開站主旨與解說

影技,如果有看過作品(漫畫 動畫 OVA Drama 文庫本)都一定會
對其風格留下很特殊的印象。
架空的大陸設定,修練鬥士們、獸魔捕獲隊、咒符魔術士、魔導士的設定,
還有當然是最有名的「武技言語」的設定,真可讓人耳目一新。

原作岡田老師的畫風儘管在前四集多變,卻也給人種目不暇給的華麗。
以大字寫出的武技言語是一種全新的視覺震撼(動畫漫畫皆是)
比對許多同樣也是武技見長的作品,影技的確以他的武術設定
(如表技、影技之分,其他國家的流派等)獨樹一格。

可惜台灣缺乏好翻譯和好印刷品質所以無緣拜見精彩的原作(註)
目前93年始的竹書房版和後來因應98年TV版動畫播出而重出的角川版皆絕版,
僅剩2000年再由講談社出「愛藏版」1-3尚在販售中,內容是舊版的1-4全收錄
外加新篇(5),新刊則在日本午安增刊號以季連載中。
除了影技,老師也同時進行數部作品的連載,
詳情請往老師的公式網頁MCB移動吧^_^

(註)由台灣尖端出版社出的竹書房版1-4現在應該也跟日本一樣絕版,
不過並不推薦去找,因為翻譯極爛
←句子之間完全無對話邏輯,而且性別錯亂
、人名亂置等等諸多錯誤讓人意興闌珊。

在台灣由於原作並不是很多人看過、或是因為翻譯爛看不下去,
一提起「影技」大家反而更熟的是AXN前後重播過三次左右的98年TV版。
該版本,是98年7-12月時日本的播放版,由ЗУЖレЫュ-⑦製作。
這並非是影技唯一的動畫,95-96年間以VHS和LD形式出現過的四部OVA:
ACT16 Vol.2.5「KARMA」、「Й⑧ャ-ю」、「ЙйЪュヤ」、「Зユяу」
才是最初的動畫,畫風與色指定和岡田老師的較類似。
而其中第一個「KARMA」, 疑為台灣唯一見過的OVA
(該片也是導致本站站長陷入地獄般煎熬的主因∼淚)

除了這些外,從93年-97年有出一系列的Drama CD,內容收錄漫畫的劇情。
聲優的陣容除了Scarface為大塚明夫(TV版為松本保典)以外
大致與98年TV版同。

對於原作至上、原作無敵、只愛原作的人來說,看所謂的TV版會痛苦萬分,
個人也因此聽過「98年的TV版其實是官方惡搞的同人誌」一說。
如果習慣、熱愛原作岡田芽武老師的畫風,看TV版會大罵「嚴重變形」,
看劇情或許也會嘴角抽搐(因為的確部分劇情編排非常不一樣)
但對於畫風接受度較大的人來說
- 特別是不知道影技之前有那麼曲折的出版史的人
,反而會將TV版視為正統之一。

TV版的確從很多角度來看都是上乘之作,
畫質的穩定度對於已經受過部分可怕的動畫 (如青黃不接的某WK系)
摧殘的人(包括本站站長與其友人們)來說該深感欣慰。

聲優的表現不管角色多少大小都是一等一的,劇情和BGM的配合天衣無縫,
讓人可以直接在聽OST時聯想到關鍵劇情,主題曲和插入曲都相當好聽。
而最重要的是,一些在TV版裡近乎「重生」了的人物設定和屬性改變更是
讓女性觀眾如我等感激涕零。

回到原作,岡田老師在武技設定、種族(依照流派和職業分)設定
和大陸設定都有著讓人想像可發揮的無限可能,
而從故事推演中可見老師塑造的諸多人物
個個性格特出讓人不由自主地喜歡上。

老師本身的畫技到後來尤其華麗,
當初看CLAMP的聖傳就已經覺得無人能出其右,
可一旦回頭來看岡田老師的畫,就只能直驚老師是魔人等級了(笑)

(有貼過網點者尤能體會)
(請參考第四集,很有可能一頁之內所用之網點總價會比整本漫畫還貴。
這麼用心的漫畫推薦買原版收藏:D )

對於原作和TV版動畫都涉獵的人,或許有時不免會來點比較,
不過個人覺得不應該把兩個放在同一天平來論。

以迪亞斯之死為例,漫畫由於必須維持一定的風格而讓他幾乎是
從頭耍帥耍到死,且事後不到幾頁克魯達的大家就回復以往繼續無釐頭的
搞笑生活 - 彷彿死掉的不是好友至親,因為這是漫畫的一貫風格。

但動畫從一開始就擺明了較為嚴謹、悲壯的衝突風格,
所以從20、21話接連鋪成出來令人回味無窮的橋段,
就算迪亞斯說的同一句話,漫畫和動畫所表達出來的風格 和氣氛卻迥異。
而事後,動畫花了整整一集來悼念迪亞斯
(對於已經僅剩下4集 就要完結的動畫是非常的禮遇而奢侈的)

這種大手筆也是為了要讓風格一貫。

就個人看漫畫的分類,原作傾向於輕鬆、搞笑和耍帥的氣氛,
同時也或許因為市場的關係,趨向service的畫面在前幾集尤其多,
如果我當初由漫畫入門影技,或許我根本看不完前面而錯失認識
一部好作品的機會(個人對耍帥service系的有點感冒)

但是TV動畫不以此為限,將部分角色的屬性更動
(例如變動最大的Scarface)
把原先偏男性向的作品風格改的相當中性,如此擴大了的視野
吸引到更多女性觀眾的投入。
我覺得就算因此讓TV版背上「官方同人誌」、「變形」之指責也是值得的
,至少他就成功的讓我與一群朋友投錢下去砸(笑)

TV版的人物給了史卡菲斯尊嚴、迪亞斯悲壯、
給了艾蕾多面孔、卡烏更讓人疼愛的理由
給了重新排序的劇情更緊湊更合理的解釋。

同時,也因為屬性不同,TV版更給人一種環環相扣的感覺,
人物不再因為要刻意耍帥搞笑而做出奇怪或超乎能力的事情,
配角們如奇歐、佛莉等的性格也在劇情中有一致且更多的發揮。

岡田老師的畫風之華麗和繁雜非我所能及,做這個站的時候我就考慮良久
究竟是要走漫畫風,還是動畫風?

最終我選擇了TV版動畫,在台灣推廣上較容易的媒介,
所以此處所提及文章與圖片等將以TV版所揭露過的設定為主,
如果有漫畫作比對會特別註明。


如果可能,也希望能追上日本的出版進度(這代表我還要猛啃原文書∼淚)
但在我的財力和日文程度能及之前,
對於原作至上的訪客如果覺得不適感到相當抱歉。

最後,因為站長與友人興趣取向的關係,本站內容圖文與討論將
幾乎全圍繞在大哥們身上,女性角色暫時不列入討論主軸內,敬請見諒。


在此對原作岡田芽武老師致上最高敬意,
感謝他創造了一部很具發揮潛力的好作品。